De Nyéléni-verklaring vormt één van de basisteksten van de internationale beweging voor agro-ecologie. Het is de slotverklaring van het tweede Nyéléni Forum dat in 2015 plaatsvond in Mali. Samen met Boerenforum, Toekomstboeren, Voedsel Anders, Wervel en Oxfam, brengt FIAN Belgium de Nederlandse vertaling nu uit in brochurevorm. Een aanrader voor iedereen die zich wil verdiepen in deze bloeiende beweging!

"Met het Boerenforum struinen we door de eisenpakketten en willen we onze collega’s steunen. Maar we willen ook nuance. We willen geen doldraaiend landbouwmodel dat de grenzen van de planeet verpulvert en onze collega’s in het Zuiden op droog brood zet. Wij, de boeren en boerinnen die mee sleutelen aan onze organisatie en aan een duurzaam landbouwmodel, wij willen een eerlijk landbouwbeleid."

Met dit vlammende opiniestuk, dat op 13 december 2021 verscheen, vraagt Boerenforum een andere oplossing voor de problemen waar boeren en boerinnen vandaag mee kampen. Een oplossing die ons klimaat, milieu, biodiversiteit en bodemgesteldheid verbetert en die tegelijkertijd meer sociale rechtvaardigheid bewerkstelligt, zowel hier als in het zuiden. Een andere stem in de recente boerenprotesten!

En 2021, le mouvement pour la souveraineté alimentaire fête ses 25 ans. 25 années de luttes inspirantes et rassembleuses pour transformer les systèmes alimentaires. Cette année également été choisie par le Secrétaire Général des Nations unies, António Guterres, pour tenir un Sommet des Nations unies sur les systèmes alimentaires. Largement dominé par les intérêts de l’agrobusiness et boycotté par la société civile, celui-ci s’est clôturé ce 23 septembre. L’occasion d’analyser les stratégies mises en œuvre par l’agrobusiness pour exercer son influence néfaste et imposer ses solutions. Et d’envisager les pistes solides et les alternatives pour y répondre !

Après deux ans de préparatifs, le Sommet des Nations Unies sur les systèmes alimentaires (UNFSS) aura lieu le 23 septembre. Le Sommet se donne pour objectif de "préparer le terrain pour la transformation des systèmes alimentaires mondiaux afin d’atteindre les objectifs de développement durable d’ici 2030". Cela semble prometteur. Mais le Sommet a été embourbé dans la controverse pratiquement dès le début. Nous avons analysé les questions et les réponses les plus importantes concernant le prochain sommet afin de clarifier où se situent exactement les controverses et proposer des façons de participer à la réponse.

Par FIAN International et A Growing Culture

23 september - De cijfers zijn onthutsend: alleen al in 2020 leed 10% van de wereldbevolking honger en was 30% ondervoed, waaronder een groeiend aantal kinderen. Ondertussen blijft de pandemie voortduren. Onze mondiale voedselproductie heeft een verwoestend effect op het milieu en versnelt de klimaatverandering. Ons hele voedselsysteem, dat zeer ongelijk en onrechtvaardig is, loopt mank.

23 septembre 2021 - Les chiffres sont glaçants : rien qu’en 2020, alors que la pandémie continue à sévir, 10 % de la population mondiale souffrait de la faim et 30 % de malnutrition, avec une proportion grandissante d’enfants. Plus globalement, la production alimentaire mondiale a des impacts dévastateurs sur l’environnement et accélère les changements climatiques. Profondément inégalitaire et inéquitable, c’est l’ensemble de notre système alimentaire qui est à bout de souffle.

Almudena Garcia Sastre - FIAN Belgium.

Naarmate de VN-top over Voedselsystemen (UNFSS) in september 2021 dichterbij komt, werd tijdens de voorbereidende fase duidelijk dat bedrijven een steeds grotere politieke rol spelen in het hele proces. Onderstaande analyse van hun strategieën werpt licht op de nieuwe machtsverhoudingen die de mondiale politieke economie (en ecologie) herstructureren van het wereldwijde voedselbeleid. De UNFSS is een levend laboratorium aan het worden waarin bedrijven op verschillende manieren politieke macht uitoefenen.

Par Almudena Garcia Sastre - Chargée de recherche et de plaidoyer pour FIAN Belgium.

Alors que le Sommet des Nations unies sur les systèmes alimentaires, prévu en septembre 2021, se rapproche grandement, la phase préparatoire a révélé le rôle politique croissant du secteur privé dans l’ensemble du processus. L’analyse de ces stratégies met en lumière les nouveaux équilibres de pouvoir qui restructurent l’économie politique/écologie de la gouvernance alimentaire mondiale. Le Sommet devient un véritable « laboratoire vivant » dans lequel le contrôle des entreprises revêt différentes formes pour exercer un pouvoir politique.

Envisager un système alimentaire plus sain, juste et durable requière un changement de paradigme radical, que seule une réinterprétation de l’alimentation dans son ensemble peut offrir. En explorant ce que sont les biens communs, les communs de l’alimentation et les aspirations qui les sous-tendent, cet article se propose de présenter les traits généraux d’une nouvelle interprétation de l’alimentation comme bien commun.

In dit nummer van Beet the System! brengen we verschillende stemmen samen die oproepen tot een geïntegreerd beleid voor gezonde en duurzame voedselsystemen gebaseerd op de principes van agro-ecologie. Dit moet zorgen voor een eerlijke beloning voor boeren en voor gezond, volwaardig en toegankelijk voedsel voor iedereen. Het is tijd om ons voedsel terug in handen te nemen!

Bijna 200 ngo’s en maatschappelijke organisaties roepen op tot een radicale verandering van het wereldwijde voedselsysteem, dat gedomineerd wordt door multinationale ondernemingen. Ze eisen dat de Verenigde Naties de VN Voedseltop met spoed heroriënteren, zodat deze in lijn is met zijn belangrijkste doelstellingen, namelijk het welzijn van de hele wereldbevolking en van onze planeet.

In dit nummer van Beet the System! brengen we verschillende stemmen samen die oproepen tot een geïntegreerd beleid voor gezonde en duurzame voedselsystemen gebaseerd op de principes van agro-ecologie. Dit moet zorgen voor een eerlijke beloning voor boeren en voor gezond, volwaardig en toegankelijk voedsel voor iedereen. Het is tijd om ons voedsel terug in handen te nemen!