Brussel, 20 november 2018 - Gisteren om 22.00 stemde een overweldigende meerderheid van de staten in de derde commissie van de Algmene Vergadering van de VN in New York voor de definitieve goedkeuring van verklaring voor de rechten van boer.inn.en in de Algemene Vergadering van de VN midden December. De tekst werd in september reeds aangenomen door de mensenrechtenraad in Geneve. Een overwinning voor boerinnen en boeren over de hele wereld, maar een teleurstelling voor de boerenorganisaties en het maatschappelijk middenveld in Europa en België in het bijzonder. België loopt opnieuw een kans mis om de actoren die het voedselmodel van de toekomst vorm geven te ondersteunen.

20 novembre 2018 – Hier à 22h, le texte de la Déclaration des droits de paysan.ne.s, adopté en septembre dernier au Conseil des Droits de l’Homme à Genève, a été mis au vote à la Troisième Commission de l’Assemblée générale des Nations Unies à New York. Résultat : les Etats ont voté massivement en faveur d’une adoption définitive de la Déclaration par l’Assemblée générale des Nations Unies. Une victoire pour les paysannes et paysans du monde entier, mais une déception teintée de révolte pour les organisations paysannes et la société civile européenne et belges en particulier. Une fois encore, la Belgique rate l’occasion de soutenir les artisan.e.s du modèle agroalimentaire de demain.

Op 28 september stemde de Mensenrechtenraad van de Verenigde Naties met een grote meerderheid (33 stemmen voor, 11 onthoudingen, 3 stemmen tegen) voor de goedkeuring van de Verklaring voor de rechten van boereninnen, boeren en andere op het platteland werkzame personen. Deze historische overwinning is het resultaat van meer dan 17 jaar mobilisatie door de internationale boerenbeweging La Via Campesina. De verklaring moet nu enkel nog goedgekeurd worden door de Algemene Vergadering van de VN. Deze finale stemming staat gepland voor 20 November 2018.

Ce 28 septembre le Conseil des droits de l’Homme des Nations-Unies a adopté à une large majorité (33 votes pour, 11 abstentions, 3 votes contre) le texte de la Déclaration des droits des paysans et des autres personnes travaillant en milieu rural. Il s’agit d’une étape cruciale qui vient consacrer plus de 17 ans de mobilisation du mouvement paysan international La Via Campesina.

Une trentaine de personnalités politiques, chercheur.se.s et académiques à travers l’Europe défendent la Déclaration des Nations Unies pour le droit des paysans.

La semaine prochaine (27-28 septembre), la Belgique participe au vote de la version finale de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des paysans et paysannes. FIAN Belgium avec le MAP, la FUGEA, le Boerenforum et d’autres organisations de la société civile envoient un courrier au Ministre des Affaires étrangères afin que la Belgique vote OUI à ce texte primordial pour les droits des paysans et paysannes!

Het Europese parlement keurde op 3 juli 2018 een resolutie goed over de schending van de rechten van inheemse volkeren, inclusief landroof. Het parlement versterkt zo de rechten van deze groep.

Alors que le Conseil des Droits de l’Homme s’apprête à voter le texte définitif de la Déclaration des droits des paysans lors de sa 39e session (10-28 septembre 2018), le Parlement Européen a adopté cet été une Résolution sur la violation des droits des peuples autochtones dans le monde, y compris l’accaparement des terres, qui renforce les droits de ce groupe.

Van 9 tot 13 april 2018 vond de 5e onderhandelingssessie plaats van de open intergouvernementele werkgroep voor een verklaring voor de rechten van boeren, boerinnen en andere op het platteland werkzame personen.

La 5e session du Groupe de travail intergouvernemental à composition non-limitée sur une Déclaration des Nations Unies sur les droits des paysans et des autres personnes travaillant en zones rurales s’est tenue à Genève du 9 au 13 avril 2018.

De vijfde sessie van de intergouvernementele werkgroep die werkt aan een verklaring voor de rechten van boeren en boerinnen vindt plaats van 9 tot en met 13 april 2018 in Genève. Naar verwachting zal de werkgroep, onder leiding van Bolivië, de onderhandelingen afronden en de definitieve tekst ter goedkeuring voorleggen aan de VN-lidstaten. Aangezien België zijn stemrecht dit jaar opnieuw zal kunnen uitoefenen (einde mandaat 2018), is het essentieel dat België de verklaring steunt en druk uitoefent op Europa om achter de verklaring te staan.

La 5e session du Groupe de travail dédié aux droits des paysans se tiendra du 9 au 13 avril 2018 à Genève. Sous la direction et la coordination de la Bolivie, le groupe de travail devrait achever les négociations cette année et soumettre le texte final de la Déclaration pour adoption aux Etats membres de l’ONU. Dans la mesure où la Belgique exercera encore son droit de vote cette année (fin du mandat en 2018), il est indispensable que nous puissions faire évoluer la position de l’Europe dans son ensemble en faveur de la Déclaration.

Cet article revient sur le processus de négociation en cours au Conseil des Droits de l’Homme de la future Déclaration des droits des paysan.ne.s. Quels sont les enjeux actuels avant la (dernière?) session de négociation de 2018? Quel sera le texte proposé au vote à l’Assemblée générale des Nations Unies?

La Via Campesina, FIAN International, le CETIM et leurs partenaires sont heureux de vous annoncer l’adoption par le Conseil des droits de l’homme de l’ONU d’une nouvelle résolution sur les droits des paysans par une large majorité. Après plusieurs années de travail acharné, c’est une victoire d’étape importante pour la défense des droits du monde rural.

De retour de Genève, notre travail de plaidoyer se poursuit afin de favoriser un débat démocratique sur la Déclaration ici en Belgique. Des premiers soutiens se sont exprimés ce mercredi 14 juin au Parlement Wallon.

Intensieve onderhandelingen in de VN Mensenrechtenraad, eindigen met een diepgaander begrip van de rechten van mensen in landelijke gebieden en met de VN intergouvernementele werkgroep die zich voorbereidt voor een 5e onderhandelingssessie.