Leider ist dieser Text nicht auf Deutsch verfügbar. Originaltext: fr

Rencontre avec des représentants de la société civile du Honduras

FIAN Belgium en collaboration avec le CIFCA et Act Alliance, vous invite à une rencontre avec des représentants de la société civile au Honduras ce mardi 24 mars à 16h30.

Adresse : Rue de la Linière, 11 - 1060 Bruxelles

Info : manu@fian.be

Voir invitation en espagnol et anglais ci-dessous.

Estimadas/os compañeras/os,

Con motivo del Examen Periódico Universal a Honduras en el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, el próximo mes de
mayo, tres representantes de la sociedad civil hondureña, Gilda Rivera (Centro de Derechos de las Mujeres), Ana María Pineda (FIAN Honduras) y Guillermo López (Asociación de Jueces por la Democracia), se encontrarán de gira en Europa.

Durante su estancia en Bruselas queríamos invitaros a un encuentro con ellas el próximo martes 24 de marzo a las 16.30 horas en 11.11.11
(rue de la Linière, 11. 1060 Bruselas). Será una buena oportunidad para conocer de primera mano la difícil situación de DDHH que se vive en Honduras y que ha ido empeorando en los últimos años desde el golpe de Estado de 2009.

Adjuntamos la invitación en español e inglés. Por favor, tened en cuenta que el encuentro será en español y no habrá traducción.

No dudéis en circular la invitación entre vuestros contactos y otros interesados.

Muchas gracias por confirmarnos vuestra participación.
Esperamos veros a todas/os.

Saludos cordiales

Almudena Abascal Julieta González
CIFCA Aprodev/Act Alliance EU


Dear friends,

Ahead of the forthcoming UN Universal Periodic Review (UPR) to Honduras, a delegation of the Honduran civil society will be on advocacy tour in Europe. The delegation is composed of Gilda Rivera (Centro de Derechos de las Mujeres), Ana María Pineda (FIAN Honduras) y Guillermo López (Asociación de Jueces por la Democracia).

While they are in Brussels we would like to invite you to meet them next Tuesday, 24 of March at 16.30 at 11.11.11 (rue de la Linière 11, 1060 Brussels). This will be a good opportunity to get to know first hand the current human rights situation in Honduras, which has been worsening since the coup in 2009.

We attach the invitation in both Spanish and English. Please note that the meeting will be hold in Spanish and no translation will be provided.

Do not hesitate to share it with your contacts and other interested.

Thank you in advance for confirming your participation.

Looking forward to seeing you.

Best regards.

Almudena Abascal Julieta González
CIFCA Aprodev/Act Alliance EU

Avec le soutien financier de :